| 【発明の名称】 |
スリットの密封方法及び装置 |
| 【発明者】 |
【氏名】マルクス ケーグラー
【氏名】フランツ ハインペル
【氏名】シルヴィア フーバー
【氏名】ペーター フォーゲル
|
| 【要約】 |
【課題】環状スリットを、簡単な手段を用いて、可能な限り迅速かつ確実に充填及び密封しうる方法及び装置を提案することにある。
【解決手段】構造素子（１）内に位置する貫通部（２）と、貫通部（２）に突入・貫通する対象物（３）との間のスリット（４）を、密封手段のスリット（４）内への投入によって密封するために、スリット（４）内には少なくとも１個のバッグ（９，１０）を配置し、このバッグに密封手段を投入する。この目的のために、貫通部内に配置可能な支持素子（５，６）を使用し、この支持素子にバッグ（９，１０）を固定する。従って、スリット（４）の密封は、簡単かつ液密とする方法により実現可能である。 |
【特許請求の範囲】
【請求項１】 構造素子（１）内に位置する貫通部（２）と、貫通部（２）に突入・貫通する対象物（３）との間のスリット（４）を、該スリット（４）内に密封手段を配置して密封する方法において、スリット（４）内に密封手段を収めた少なくとも１個のバッグ（９，１０）を配置することを特徴とする密封方法。
【請求項２】 請求項１記載の方法において、複数個のバッグ（９，１０）を、対象物（３）の外周方向に分配しつつスリット（４）内に配置することを特徴とする密封方法。
【請求項３】 請求項１又は２に記載の方法において、バッグ（９，１０）をそれぞれに支持素子（５，６）によって担持すると共に、スリット（４）内に配置し、支持素子（５，６）を少なくとも部分的に貫通部（２）内へ導入することを特徴とする密封方法。
【請求項４】 請求項３記載の方法において、先ず支持素子（５，６）を貫通部（２）に配置し、次に対象物（３）を貫通部（２）内へ押し入れることを特徴とする密封方法。
【請求項５】 請求項３又は４に記載の方法において、支持素子（５，６）内の進入口（１２，１３）を通じて、バッグ（９，１０）に密封手段を詰め込むことを特徴とする密封方法。
【請求項６】 請求項１〜５の何れか一項に記載の方法において、予め配量した密封手段を各バッグ（９，１０）内に投入することを特徴とする密封方法。
【請求項７】 請求項１〜６の何れか一項に記載の方法において、硬化可能なフォームを密封手段として使用することを特徴とする密封方法。
【請求項８】 請求項１〜７の何れか一項に記載の方法において、多孔性の袋をバッグ（９，１０）として使用することを特徴とする密封方法。
【請求項９】 構造素子（１）内に位置する貫通部（２）と、貫通部（２）に突入・貫通する対象物（３）との間のスリット（４）を密封するための装置において、貫通部（２）内に装着可能な支持素子（５，６）に、密封手段を収めるための少なくとも１個のバッグ（９，１０）を固定することを特徴とする密封装置。
【請求項１０】 請求項９記載の装置において、支持素子（５，６）は、貫通部（２）内に位置する対象物（３）の外周表面上に適合して装着可能であることを特徴とする密封装置。
【請求項１１】 請求項１０記載の装置において、支持素子（５，６）は、対象物（３）の外周の一部分に亙ってのみ延在することを特徴とする密封装置。
【請求項１２】 請求項８〜１１の何れか一項に記載の装置において、対象物（３）に背向する支持素子（５，６）の表面で、バッグ（９，１０）を支持素子に固定することを特徴とする密封装置。
【請求項１３】 請求項１２記載の装置において、バッグ（９，１０）をホース形状として形成し、長手方向に見て対象物（３）の外周方向に延在させることを特徴とする密封装置。
【請求項１４】 請求項９〜１３の何れか一項に記載の装置において、バッグ（９，１０）を布地から形成することを特徴とする密封装置。
【請求項１５】 請求項９〜１４の何れか一項に記載の装置において、バッグ（９，１０）は多孔性であることを特徴とする密封装置。
【請求項１６】 請求項９〜１５の何れか一項に記載の装置において、支持素子（５，６）内の進入口（１２，１３）を通じて、バッグ（９，１０）に詰め込み可能であることを特徴とする密封装置。
【請求項１７】 請求項９〜１６の何れか一項に記載の装置において、支持素子（５，６）は、構造素子（１）内に位置する貫通部（２）から突出するフランジ（７，８）を具えることを特徴とする密封装置。
【請求項１８】 請求項１６又は１７に記載の装置において、支持素子（５，６）には１個の容器が一時的に堅く結合可能とし、該容器に予め配量した密封手段を収め、支持素子（５，６）の進入口（１２，１３）を通じて密封手段をバッグに補給可能とすることを特徴とする密封装置。
|
【発明の詳細な説明】【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、構造素子内に位置する貫通部と、貫通部に突入・貫通する対象物との間のスリットを、該スリット内に密封手段を配置して密封する方法に関するものである。また、本発明は、構造素子内に位置する貫通部と、貫通部に突入・貫通する対象物との間のスリットを密封するための装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】例えば、導管又はケーブルを壁内の貫通開口を通じて屋外から屋内へ引き込むに際し、通常、導管やケーブルと壁との間には環状のスリットが生ずる。この環状スリットは、様々な方法によって密封することができる。ひとつには、物理的な密封が考えられる。この場合、固形のシール素子をスリットに充填し、基盤に対する形状結合又は弾力的な圧密によって密封する。別の方法として、純粋に化学的な密封を行うことができる。ここでは、環状スリットに反応性の化学システムを充填し、これが硬化して環状スリットを封鎖する。モルタル等の無機系又はパッキング塊、重合体フォーム等の有機系を用いることができる。[NEC-PCuse1]更にまた、物理化学的な密封も実行可能であり、この場合、通常、環状スリットの前端に物理的な枠を設け、この枠に化学的な充填システムを投入する。
【０００３】物理的な解決方法はコストが嵩み、設置に時間と労力を要する。また、通常、特定の直径を有する導管、ケーブル、壁内開口等に限定される。これらの点について、パッキング塊、フォーム、モルタル等を環状スリットに充填する化学的方法は不利ではない。しかしながら、一般的には、侵入する湿気や水等の液体に対して、永続的な密封は保障されない何故ならば、開放した胞状のフォームを使用しても、材料自体に透過性が有り、また、様々な問題のある基盤では十分に付着しないからである。更に、使用者が残された貫通開口を完全に泡立てないこともある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、上述のスリットを、簡単な手段を用いて、可能な限り迅速かつ確実に充填及び密封しうる方法及び装置を提案することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため、本発明による密封方法は、スリット内に密封手段を収めた少なくとも１個のバッグを配置することを特徴とするものである。更に、本発明による装置は、貫通部に挿入可能な支持素子を具え、この支持素子には、少なくとも１個の密封手段を収めたバッグを固定することを特徴とするものである。本発明の有利な実施形態については、それぞれの従属請求項に記載されている。
【０００６】本発明による方法は、構造素子内に位置する貫通部と、この貫通部に突入・貫通する対象物との間のスリットを、密封手段のスリット内への投入によって密封するものであり、その際、スリット内に密封手段を収めた少なくとも１個のバッグを配置するものである。
【０００７】その結果、常に十分な密封手段がスリット領域に留まるため、スリットは完全から確実に密封可能となる。密封手段は、バッグによって妨げられるため、スリットから出ることはない。他方において、バッグを使用するため、環状スリットに枠を設ける必要はない。従って、スリットの密封が迅速かつ簡単に実行可能となる。バッグに収めた密封手段は、構造素子内に位置する貫通部の外周内壁と対象物とに対してバッグを押圧するため、これらの部材の表面性状に応じて、環状スリット内での密封が堅固なものとなる。その際、湿気の侵入を防ぐ緊密度も達成される。
【０００８】本発明の極めて有利な実施形態において、例えば、布製の袋とする多孔性の袋状物をバッグとして使用することができる。バッグは僅かに透過性を有するため、完全に充填されると、密封手段はバッグの布目を通過して容易に漏れ出すことができる。従って、一層堅固に基盤と結合し、加えて湿気及び液体の侵入に対して一層良好に密封される。
【０００９】密封手段として、例えば、硬化可能なフォーム系を用いることができる。ここでは、作業現場で加工処理可能な殆ど全ての重合体フォームが使用可能である。通常、多成分系のポリウレタンフォームを用いる。カートリッジフォーム又はエアゾール容器フォームとすることが可能であり、これらは１成分系又は２成分系であるが、好適には２成分系とする。更に、この目的のために、例えば、エポキシフォーム及びシリコンフォームを使用することも可能である。膨潤性のフォームを用いるのが最適である。これらのフォームは、付着が不可能な難のある基盤であっても、確実に防水性を保障することができる。
【００１０】貫通部の直径と、貫通部内に位置する対称物の直径とが分かるならば、それに応じて配量した密封手段をバッグに収めることができる。従って、目的に応じた密封手段の量を予め最適に調整できる。スリットに投入される密封手段の量は決して不足せず、スリットの透過性は排除される。
【００１１】バッグの形状とサイズに応じて、１個又は複数個のバッグを対象物の外周方向に配分してスリット内に配置することができる。その際、対象物を貫通部に導入する前に、バッグを貫通部内に配置することができる。その後に、対象物を貫通部に導入すると、バッグは貫通部の内周外壁と対象物との間にいちすることになる。しかし、対象物を貫通部に導入した後に、バッグを貫通部内に持ち込むことも可能である。
【００１２】本発明による別の有利な実施形態において、バッグは各1個の支持素子によって担持され、スリット内に配置可能となる。少なくとも支持素子の一部分は貫通部内に進入する。支持素子を用いることにより、バッグは貫通部内の所望の個所に配置可能となる。従って、支持素子の長さ制限に因るバッグの後方落下を防止することができる。
【００１３】支持素子に設けた導入部を介して、バッグの充填が行われる。この導入部は、適当なチャンネルを介してバッグと結合する。
【００１４】例えば、ディスペンサ又は所定サイズの容器に収めた重合体フォームが導入部を通じてバッグ内に送り込まれることにより、密封手段のバッグへの充填が実現する。容器の場合、一時的に支持素子と堅く結合し、予め配量した密封手段を容器内に収めることができる。導入部の領域では、密封手段が外に漏れ出す恐れがないため、容器からバッグへ密封手段を移すことは比較的確実かつ汚れずに実行される。
【００１５】本発明により、構造素子内に位置する貫通部と、この貫通部に突入・貫通する対象物との間のスリットを密封する装置は、既述のように、貫通部に挿入可能な支持素子を具え、この支持素子には少なくとも1個の密封手段を収めるバッグを固定したことを特徴とするものである。従って、支持素子とバッグとから成るユニットは、スリット領域における貫通部内に配置され、そこで液密とする密封を実現する。
【００１６】貫通部の領域で対象物と構造素子との間に支持素子を配置したならば、支持素子に固定したバッグは、装置の実施形態に応じて、例えば、対象物と構造素子との間に位置するか、あるいは対象物に背向する支持素子の表面、即ち、支持素子と構造素子との間に位置する。前者の場合、バッグに密封手段を充填する際に、バッグは対象物と構造素子とを互いに押圧すると共に、液密とする密封を実現する。それに対し、後者の場合、密封手段を収めたバッグは、一方で構造素子に押圧され、他方では支持素子を対象物に対して押圧する。この場合もまた、支持素子と対象物の両部材が互いに隙間無く密着するか、あるいは少なくとも一方の部材がプラスチック等の弾性材料から形成されるならば、特に、支持素子と対象物との間の領域でも、液密とする密封が実現可能となる。
【００１７】本発明の一実施形態における支持素子は、それ自体をスリーブとして形成し、外周方向に延在するホース形状のバッグを担持することができる。この場合、密封を目的として、先ず、スリーブを貫通部内に導入し、続いて対象物をスリーブに押し入れて通過させることができる。その後、ホース形状のバッグに密封材料を充填する。対象物が導管又はケーブルであるならば、スリーブの内径は、対象物の外径に適合するはずである。
【００１８】他方において、支持素子を、対象物の外周の一部分にのみ亙って延在させるように形成することも可能であろう。導管又はケーブルについては、例えば、支持素子をハーフシェル形状又は円弧シェル形状として形成可能であり、バッグは前記のように形成した支持素子の外周方向でホース形状に延在するであろう。この種の支持素子は、既に導管及びケーブルが貫通部内に位置し、対応する環状スリットを事後的に密封する場合に使用可能となる。ここでは、部分シェル及びハーフシェルの形状とする支持素子が、対応してホースのように延在するバッグと一緒に、前端側で環状スリットに押し込まれる。
【００１９】本発明の更に別の実施形態において、支持素子は前端側に1個のフランジを具える。このフランジの外径は、構造素子内に位置する貫通部の内径を超えるものとする。その結果、構造素子に対する支持素子の確実な位置決めが実現すると共に、支持素子に結合したバッグはスリット内で確実に位置決めされる。
【００２０】
【発明の実施の形態】以下、本発明を図示の好適な実施形態について更に具体的に説明する。
【００２１】図１に示す構造素子１は、例えば、建造物の壁とすることができる。この構造素子１の内部に、既知の内径とする貫通部２が位置する。この貫通部２は、多かれ少なかれ円筒形状を示す。ケーブル又は導管のような円筒形状の対象物３が貫通部２を通過する。その際、貫通部２の内壁と対象物３との間に環状スリット４が生じる。
【００２２】特に、図１に示すように、先ず、環状スリット４を密封するために、ハーフシェル形状に形成した２個の支持素子５，６を半径方向で対象物３の上に装着する。支持素子５，６の内径は、対象物３の外径に一致する。支持素子は、対象物３の軸線方向で貫通部２内に容易に進入可能とする肉厚を有する。支持素子５，６の前端と遊端とには、外方に起立する各１個のフランジないし外周フランジ７，８を具える。これらのフランジは、支持素子５，６が貫通部２内に過度に進入するのを阻止すると共に、この目的のために、支持素子の内側が構造素子１に当接する。支持素子５，６が対象物３の上に完全に装着されると、対象物の長手方向側はほぼ互いに接触する。
【００２３】それぞれの支持素子５，６は、フランジ７，８に対置する端面において、多孔性の布製バッグ９，１０を支える。布製バッグ９，１０は、当初、折り畳まれ、この状態で対象物に背向する支持素子５，６の面上に配置される。布製バッグ自体はホース形状に形成され、端部で閉じると共に、支持素子５，６の外周方向に延在する。それぞれの布製バッグ９，１０は、例えば、ホースチャンネル１１を介して進入口１２，１３と結合する。進入口は、それぞれの支持素子５，６の遊端側に位置する。この進入口１２，１３を介して、例えば、硬化可能なフォームがホースチャンネル１１を通過して各バッグ９，１０に補給される。
【００２４】図２は、両方の支持素子５，６が貫通部２に押し込まれた状態を示している。支持素子は、対象物３の上に適合して緊密に配置され、フランジ７，８は構造素子１に対して当接すると共に、支持素子５，６のポジションを構造素子１に相対して決定する。布製バッグ９，１０についても同様である。布製バッグは、それぞれの支持素子５，６と堅く結合しているからである。布製バッグは、同様に、貫通部２の内部に位置している。
【００２５】図３に示すように、布製バッグ９，１０には密封手段が詰め込まれている。図２に示す進入口１２，１３は導入チャンネル１４，１５と結合し、密封手段の補給が可能となる。硬化可能な重合体フォーム等の密封手段を大量に補給できるため、ホースバッグ９，１０は十分に活用される。これらのバッグは、その一部分が各支持素子５，６の上方に、また、別の部分は直接、対象物３の上に位置する。布製バッグ９，１０は、貫通部２の外周壁に対して堅固に押圧され、他方では対象物３及び支持素子５，６に対しても押圧される。従って、後者の支持素子も同様に、対象物３に対して押圧することができる。従って、環状スリット４には湿気に対する良好な密封が実現する。密封材料が或る一定の量まで布製バッグ９，１０から漏れ出すと、各素子１，３，５，６との接着が実現し、環状スリット４内の安定性が向上すると共に、密封のシール特性も高まる。布製バッグ９，１０は、貫通部２の長手方向において、貫通部２の大部分に密封手段が充填可能となるまで、支持素子５，６の遊端方向に展開することができる。
【００２６】一例とする実施形態において、スリーブと結合して周囲に包囲する布製バッグは、２成分のＰＵＲエアゾール容器フォームによって泡立てられる。コンクリートに内径１００ｍｍのテスト孔を設け、この孔に外径４０ｍｍのポリエチレン（ＰＥ）管を通過させた。このように、残された環状スリットは完全かつ液密に封鎖される。
|
| 【出願人】 |
【識別番号】５９１０１０１７０
【氏名又は名称】ヒルティ アクチエンゲゼルシャフト
|
| 【出願日】 |
平成１２年１１月２０日（２０００．１１．２０） |
| 【代理人】 |
【識別番号】１０００７２０５１
【弁理士】
【氏名又は名称】杉村 興作 （外１名）
|
| 【公開番号】 |
特開２００１−１７３８４４（Ｐ２００１−１７３８４４Ａ） |
| 【公開日】 |
平成１３年６月２９日（２００１．６．２９） |
| 【出願番号】 |
特願２０００−３５２７５７（Ｐ２０００−３５２７５７） |
|