| 【発明の名称】 |
回転切断機械用の切断要素 |
| 【発明者】 |
【氏名】オルスト ヌエルブール
|
| 【要約】 |
【課題】作業時に上方を向く軸線を中心に回転する複数の切断部材10を有し、切断部材には切断要素15、16が取り付けられ、切断要素は野菜を切断するための活動領域39と切断要素を切断部材の支持体に連結する連結領域37とを有する、回転式切断機械1の切断要素15、16の曲げ剛性を強くする。
【解決手段】連結領域37が、その断面図において、相対的に平らな中心部43と、この中心部の延長面43aの片側に傾斜する第１エッジ44と、前記延長面の反対側に傾斜した第２エッジ45とを有する。 |
【特許請求の範囲】
【請求項１】 作業時に上方を向く軸線を中心に回転する複数の切断部材を有し、切断部材には切断要素が取り付けられ、切断要素は野菜を切断するための活動領域と切断要素を切断部材の支持体に連結する連結領域とを有する、回転式切断機械の切断要素において、上記連結領域(37)が、その断面図において、相対的に平らな中心部(43)と、この中心部の延長面(43a)の片側に傾斜する第１エッジ(44)と、前記延長面の反対側に傾斜した第２エッジ(45)とを有することを特徴とする切断要素。
【請求項２】 活動領域が切断部品の長手軸線を中心として連結領域に対して傾斜しており、中間領域が活動領域と連結領域とを結合している請求項１に記載の切断要素。
【請求項３】 連結領域の傾斜エッジが中間領域まで延びている請求項２に記載の切断要素。
【請求項４】 連結領域の傾斜エッジの向きが活動領域の連結領域に対する傾斜方向と同じである請求項２に記載の切断要素。
【請求項５】 活動領域が２つの切断エッジを有し、活動領域の連結領域に対する傾斜が、切断時に切断要素の活動切断エッジが切断要素の非活動切断エッジより切断機械走行する地面の近くに来るような傾斜である請求項２に記載の切断要素。
【請求項６】 連結領域の傾斜エッジが中間領域の反対側にアール（丸みを付けた部分）を有する請求項２に記載の切断部品。
【請求項７】 連結領域の中心部に、連結部品が挿通する切断要素をその支持体に連結させる孔を有する請求項１に記載の切断要素。
【請求項８】 連結部品を用いて各切断要素がその支持体に連結される請求項７に記載の切断要素。
【請求項９】 連結領域の傾斜エッジの高さが傾斜エッジの少なくとも１つが作業中に連結部品を保護するような高さである請求項７に記載の切断要素。
【請求項１０】 切断要素が断面が台形な平らな部材から成る請求項１に記載の切断要素。
【請求項１１】 複数の切断部品を有し、各切断部品は切断時に上向きの軸線を中心に回転し且つ支持体と少なくとも１つの切断要素とを備えている回転式切断機械において、切断要素が請求項１〜１０のいずれか一項に記載の切断要素であることを特徴とする回転式切断機械。
【請求項１２】 切断要素の支持体がディスクである、草刈機としての請求項１１に記載の回転式切断機械。
|
【発明の詳細な説明】【０００１】
【発明が属する技術分野】本発明は、切断時に上方を向いた各回転軸線の周りを回転する互いに隣接して配置された複数の切断部材を有する回転切断機械用の切断要素に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】上記切断要素は野菜を切断する活動領域と、切断要素をその支持体に連結する連結領域とを有している。このような切断要素は当業者に公知である。国際特許第ＷＯ９９／１８７６９号には下記の領域1）〜3）：1） 草刈機のディスクの周縁部に形成された軸にカッターを枢着自在に連結する孔を有する実質的に平らな第１端部、2） ２つの切断エッジを備えた実質的に平らな第２端部、3） 第１端部と第２端部はを連結する連結領域、を有し、第１端部および第２端部が実質的に平行且つ互いにオフセットした平面内にあるカッターを備えたディスク草刈機が開示されている。
【０００３】このカッターの１つの特徴は、カッターの曲げ強度を増加させるために、連結領域を実質的に山形のプロフイルにした点にある。切断作業によって切断要素は磨耗し、切断エッジは切断要素の中心垂直面へ向かって徐々に進むということは当業者は経験から分かっている。上記の公知カッターではこの磨耗の移動は連結領域にある切断エッジが山の傾斜部に沿って上方へ後退するということを意味する。一方、第２の端部にある切断エッジは地面とほぼ平行な平面内にある。その結果、磨耗が始まると一つの同一カッターに沿った切断高さが直ぐに不均一になり、作業の品質が直ぐに低下してしまう。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は切断要素の曲げ強度を確保することによって上記欠点を無くすことにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明は (1)野菜を切断するための、切断要素の一端部に存在する活動領域とよばれる第１領域と、(2)切断要素を切断部材の支持体に連結するための、切断要素の他端部に存在する連結領域とよばれる第２領域とを備えた切断要素において、連結領域が、その横断面において、相対的に平らな中心部と、この中心部の延長面から片側へ向かって傾斜する第１のエッジと、延長面の反対側へ向かって傾斜する第２のエッジとを有することを特徴としている。
【０００６】エッジが立ち上がった上記プロフィルは切断要素の曲げ剛性を著しく高くする。相対的に平らな活動領域は複数または単数の切断エッジと一体になっている。磨耗が進行しても、切断高さは切断要素の全長に渡ってほぼ均一に維持される。本発明の上記以外の特徴は特許請求の範囲の従属請求項に記載されている。以下、添付図面を参照して本発明の実施例を説明するが、本発明が下記実施例に限定されるものではない。
【０００７】
【実施例】図１はディスク型草刈機１の形をした回転切断機械を示している。この草刈機１は図示していない牽引車に結合されて作業時には前進方向２へ引張られる。このディスク型草刈機１は２本の車輪４を介して地面上を走行する本体３と、この本体３を牽引車に連結する引張り棒５とを備えている。本体３は切断機構６とシャーシ７とを有し、切断機構６が切断した収穫物を処理する機構を備えている場合もある。シャーシ７は公知の方法で引張り棒５と切断機構６とを連結している。切断機構６はそれがシャーシ７とは独立して地面の凹凸に追随することができるように、前後およびシャーシ７に対して回転可能な状態で、懸架装置８によってシャーシ７に連結されている。このディスク型草刈機１はさらに、牽引車の動力取出し装置から公知の方法で切断機構６を駆動する伝達部品９を備えている。このディスク型草刈機１の完全な説明はフランス国特許第２，７５９，５３１号に記載されている。
【０００８】切断機構６は複数の切断部材１０、１０'を有し、作業中には少なくともその一部が地面上にくる。図１のディスク型草刈機１の例では切断機構６は作業時の前進移動２の方向に対して垂直な方向１１にほぼ一定間隔に配置された８つの切断部材１０、１０'を備えている。各切断部材１０、１０'は上向きの軸線１４を中心として各回転方向１２、１３に回転駆動される。この実施例では互いに隣接した２つの切断部材１０、１０'は互いに反対の回転方向１２、１３に回転される。すなわち、図１では第１切断部材１０は上から見て時計方向１２に右回転し、そのすぐ隣の切断部材１０'は反時計方向１３に回転する。しかし、各切断部材１０、１０'が互いに異なる回転方向１２、１３に振り分けられても本発明の範囲内であるということは容易に理解できよう。各切断部材１０、１０'は主として野菜を切断するための少なくとも１つの切断要素１５、１６を備えている。図１の実施例で、切断部材１０、１０'はそれぞれ２つの切断要素１５、１６を備えている。しかし、この数に限定されるものではなく、２より大きいのが好ましい。
【０００９】図２は２つの切断要素１５、１６を備えた切断部材１０、１０'の一つの実施例の詳細な斜視図である。図２の切断部材１０、１０'は公知のものと同様に楕円形の支持体１０ａを有し、その中心部分１８は円錐台形に隆起し、この中心部分１８の上側表面には４つの取付け穴１９と、１つの心出し用中心穴２０とが形成されている。この切断部材１０、１０'をディスク型草刈機の切断機構６に連結する方法は当業者に周知である。各切断部品１５、１６は支持体１０ａの大きい方の直径２１の両端部の近くに連結される。そのために支持体１０ａにはそれぞれ皿形部分２３が形成されている。支持体１０ａはわずかに湾曲していて、大きい方の直径２１の両側に傾斜部２２を有している。図２の切断部材１０、１０'は少なくとも実質的に対称軸２４に対して対称で、心出し用中心穴２０のおかげで作業時に切断部材１０、１０'の回転軸１４と一致するということは理解できよう。この形式の切断機械は切断部材１０、１０'の回転周期が高いので、切断機構６全体の機械的耐久性に有害な影響を与える過剰な不均衡を避けるために、このような注意が必要である。この切断部材１０、１０'のさらに詳細な説明はフランス国特許第２，７７４，８５３号に記載されている。
【００１０】図３は、図２の矢印ＩＩＩ方向（大きい方の直径２１の方向）から図２の切断部材１０、１０'を見た時の図で、切断要素１５、１６は切断面で示されている。この実施例では各皿形部分２３が支持体１０ａに溶接され且つ孔２５を有している。この孔２５は実質的に円筒形またはわずかに円錐台形をした上側部分２６と、長孔の中間部分２７と、円筒形の下側部分２８とで構成されている。これらの部分２６〜２８は軸線２９に対して同軸で、この軸線２９は切断部材１０、１０'の対称軸２４と実質的に平行である。
【００１１】この実施例ではネジ５０とナット３１とから成る連結器具３０によって切断要素１５、１６は各皿形部分２３に連結されている。連結器具３０は切断要素１５、１６と支持体１０ａとの間に作業中に軸線が上方を向く関節軸線２９を維持する。この自由度によって切断要素１５、１６は切断部材１０、１０'の回転周期に応じた遠心力の作用で大きい方の直径２１の方向へ放射状に延び、作業中に障害物に衝突しても避けることができる。ネジ５０は下から上へ向かって（図３）ヘッド３２、円筒形部分３３、長孔部分３４およびナット３１と螺合するネジ部５１を有している。円筒形部分３３は切断部品１５、１６を案内し且つネジ５０を孔２５の下側部分２８に心出しさせる役目をする。各皿形部分２３およびネジ５０の長孔部分２７、３４はネジ５０が皿形部分２３に対して回転しないようにする。従って、ネジ５０をナット３１に締付けたり、緩めたりする作業は１つの道具でできる。図３の実施例ではナット３１は皿形部分２３の穴２５の上側部分２６に完全に固定され、切断した収穫物と繰り返し接触して急激に磨耗することから保護される。切断要素１５、１６の軸線２９方向の下向き並進運動はネジ５０のヘッド３２によって阻止され、上向き並進運動は皿形部分２３の下側部分３５によって阻止される。ネジ５０および穴２５の各部分の寸法は、ナット３１をネジ５０のネジ部５１に締付けた時にネジ５０のヘッド３２と皿形部分２３の下側部分３５と間の距離が切断要素１５、１６の厚さより少なくともわずかに大きくなって、切断要素１５、１６がネジ５０の軸線を中心として回動できるような寸法になっている。
【００１２】図４〜７は本発明の切断要素１５、１６を種々の方向から見た時の図で、図４は平面図、図５は矢印Ｖに沿った断面図、図６は矢印ＶＩから見た図、図７は矢印ＶＩＩから見た図である。本発明のこの実施例では、切断要素１５、１６は大きい底面４７と小さい底面４８とを有する台形部分３６を有する平らなプロフィルから作られる。成形後の切断要素１５、１６は３つの個別領域：連結領域３７、活動（active）領域３９およびこれら２つの領域３７、３９を連結する中間領域３８を有する。
【００１３】台形部分３６を有することによって、活動領域３９には２つの先細エッジ４０、４０'ができ、追加の成形作業をする必要が無い。連結領域３７は穴４１とネジ５０が通る実質的に平らな中心部４３とを有するとともに、本発明では中心部４３に対して傾斜して２つのエッジ４４、４５を有している。すなわち、中心部４３は延長面４３ａを有し、その一方のエッジ４４はこの延長面４３ａの片側に傾斜し、他方のエッジ４５は延長面４３ａに対して反対側に傾斜している。従って、各エッジ４４、４５は互いに異なる方向に折れ曲り、連結領域３７は切断要素１５、１６の長手軸線４６に対して軸対称であることが分かる。このように軸対称であるので、切断要素１５、１６を各切断部材１０、１０'に連結した時に台形部分３６の大きい方の底面４７が下方または上方のいずれかを向くことになる。従って、ユーザは切断要素１５、１６を最大限使用することができる。連結領域３７の傾斜エッジ４４、４５の高さは、傾斜エッジ４４、４５の少なくとも１つがネジ５０のヘッド３２に作業中に衝撃が加わらないように保護するように、決定される。
【００１４】図４〜７に示した切断部品１５、１６の実施例で、活動領域３９は、連結領域３７の対称軸４６を中心としてわずかに回転することによって、連結領域３７に対してわずかに傾斜している。この傾斜は作業時に活動中の切断エッジ４０が非活動中の切断エッジ４０'よりも草刈機１が作業している地面により近く来るような傾斜であり、作業時に切断された収穫物を持ち上げる現象を生じさせて、切断された収穫物を切断部材１０、１０'によって前進移動方向とは反対方向へ運ばせる役目をする。切断部材１０、１０'には２つの回転方向１２、１３が存在するので、連結領域３７に対して活動領域３９の傾斜方向が異なる切断部品１５、１６が必然的に存在することになる。このために、時計方向１２に回転する切断部材１０を備えた切断要素１５と反時計方向１３に回転する切断部材１０'を備える切断要素１６とは互いに相違する。これら２つの切断要素１５、１６の区別を容易にするために、これらの切断要素は所定のマーク４９を有している。図４〜７の実施例ではこの区別は成形時に活動領域３９の大きい方の底面４７および小さい底面４８に刻印された矢印４９で簡略化されている。この矢印４９は切断要素１５、１６が連結される切断部材１０、１０'の回転方向１２、１３を示している。
【００１５】中間領域３８は連結領域３７と活動領域３９との間を緩やかに移行させる論役目をする。連結領域３７の各傾斜エッジ４４、４５は中間領域３８まで延び、活動領域３９の切断エッジ４０、４０'の所で終わる。傾斜エッジ４４、４５は連結領域３７に対して活動領域３９の傾斜方向と同じ方向を向いており、切断要素１５、１６の成形時に中間領域３８の変形を減少させる。中間領域３８が過剰に変形すると、切断部品１５、１６の機械的耐久性に有害な影響が生じかねない。
【００１６】折り曲げたエッジ４４、４５の中間領域３８とは反対側にはアール５２を付けて、このディスク型草刈機１で収穫した作物が引っ掛って作物の品質が損なわれる危険を減らすのが有利である。上記の切断要素１５、１６およびディスク型草刈機１は単なる一つの実施例と使用例であって、請求の範囲で規定される保護分野を何ら限定するものではない。
|
| 【出願人】 |
【識別番号】５９１０９０８５１
【氏名又は名称】クーン ソシエテ アノニム
【氏名又は名称原語表記】ＫＵＨＮ ＳＯＣＩＥＴＥ ＡＮＯＮＹＭＥ
|
| 【出願日】 |
平成１２年１２月２５日（２０００．１２．２５） |
| 【代理人】 |
【識別番号】１０００９２２７７
【弁理士】
【氏名又は名称】越場 隆
|
| 【公開番号】 |
特開２００１−２１１７１８（Ｐ２００１−２１１７１８Ａ） |
| 【公開日】 |
平成１３年８月７日（２００１．８．７） |
| 【出願番号】 |
特願２０００−３９２７３８（Ｐ２０００−３９２７３８） |
|