トップ :: F 機械工学 照明 加熱 武器 爆破 :: F21 照明




【発明の名称】 ロービーム及びハイビーム用の自動車の前照灯装置、並びに前照灯をロービームからハイビーム若しくはハイビームからロービームに切換えるための方法
【発明者】 【氏名】エルヴィン ヴィットマイヤー

【氏名】ハインツ グリム
【要約】 【課題】ケーシング２内に光源３と反射鏡４とが配置されており、光源３が、調節部材によって、反射鏡４に対して相対的にロービームのための位置とハイビームのための位置との間で切換可能である形式の、ロービーム及びハイビーム用の自動車の前照灯装置を改良して、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間の切換が、できるだけ小さく軽量な構造の調節部材によって行うことができ、この調節部材によって相変わらず確実かつ信頼できる切換機能が保証されるようなものを提供する。

【解決手段】反射鏡４が、ケーシング２に対して相対的にヘッドライトレンジ調整のためのモータ９によって可動であって、前記調節部材が、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ９と２つの電磁石１１，１６とを有している
【特許請求の範囲】
【請求項１】 ロービーム及びハイビーム用の自動車の前照灯装置であって、ケーシング（２）を有していて、該ケーシング（２）内に光源（３）と反射鏡（４）とが配置されており、光源（３）が、調節部材によって、反射鏡（４）に対して相対的にロービームのための位置とハイビームのための位置との間で切換可能である形式のものにおいて、反射鏡（４）が、ケーシング（２）に対して相対的にヘッドライトレンジ調整のためのモータ（９）によって可動であって、前記調節部材が、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ（９）と２つの電磁石（１１，１６）とを有していることを特徴とする、ロービーム及びハイビーム用の自動車の前照灯装置。
【請求項２】 前照灯装置（１）が制御ユニット（１０）を有していて、該制御ユニット（１０）が、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ（９）と、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間を切り替えるための電磁石（１１、１６）とを制御するようになっている、請求項１記載の前照灯装置。
【請求項３】 光源（３）が、切換えを行うためにロービームのための位置とハイビームのための位置との間で反射鏡（４）に対して相対的に可動である、請求項１又は２記載の前照灯装置。
【請求項４】 光源（３）が、反射鏡（４）の光軸（５）に対してほぼ平行にしゅう動可能である、請求項３記載の前照灯装置。
【請求項５】 光源（３）が、反射鏡（４）の光軸（５）に対して垂直に旋回可能である、請求項３又は４記載の前照灯装置。
【請求項６】 光源（３）が、反射鏡（４）の光軸（５）に対して水平、かつ光軸（５）に対して間隔を保って延びる光源旋回軸線（６）で、反射鏡（４）に旋回可能に支承されている、請求項５記載の前照灯装置。
【請求項７】 第１の電磁石（１１）が、作動状態で反射鏡（４）に対して相対的にロービームのための位置に又はハイビームのための位置に移動せしめられる光源（３）をその反射鏡（４）に対する相対的な位置で保持するように、配置されている請求項３から６までのいずれか１項記載の反射鏡装置。
【請求項８】 前照灯装置（１）が、反射鏡（４）と光源（３）との間でばね部材（１２）を有しており、該ばね部材（１２）が、光源（３）を反射鏡（４）に対する所定の旋回位置に押しつけ、この際に電磁石（１１）をばね力に抗して引っ張るようになっている、請求項７記載の前照灯装置。
【請求項９】 前記旋回位置が、ロービームのための位置に相当する、請求項８記載の前照灯装置。
【請求項１０】 ばね部材（１２）が押圧ばねとして構成されている、請求項８又は９記載の前照灯装置。
【請求項１１】 第１の電磁石（１１）が、反射鏡（４）の光軸（５）に対して間隔を保って反射鏡（４）に固定されている、請求項７記載の前照灯装置。
【請求項１２】 第１の電磁石（１１）の作動側（１１ａ）に向き合って、ばね部材（１２）によって第１の電磁石（１１）の非作動状態で間隔を保って配置された第１の磁気化可能なフランジ（１３）が配置されており、該フランジ（１３）が光源（３）に固定されている、請求項１１記載の前照灯装置。
【請求項１３】 反射鏡（４）が、この反射鏡（４）の光軸（５）に対して水平、かつ光軸（５）に対して間隔を保って延びる反射鏡旋回軸線（８）に沿って延びる反射鏡旋回軸線（８）で、ケーシング（２）に旋回可能に支承されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の前照灯装置。
【請求項１４】 第２の電磁石（１６）が、作動状態で光源（３）をケーシング（２）に対して相対的な位置で保持する、請求項１から１３までのいずれか１項記載の前照灯装置。
【請求項１５】 第２の電磁石（１６）がケーシング（２）に固定されている、請求項１４記載の前照灯装置。
【請求項１６】 第２の電磁石（１６）の作動側（１６ａ）に向き合って、第２の電磁石（１６）の非作動状態で間隔を保って配置された第２の磁気化可能なフランジ（１７）が配置されており、該フランジ（１７）が光源（３）に固定されている、請求項１５記載の前照灯装置。
【請求項１７】 第２の電磁石（１６）は、この第２の電磁石が作動状態で光源（３）を反射鏡（４）に連結させて、反射鏡旋回軸線（８）を中心にしたケーシング（２）に対する反射鏡（４）の旋回運動が、反射鏡（４）に対して相対的な光源旋回軸線（６）を中心とした旋回運動に変向されるように、前照灯装置（１）内に配置されている、請求項１３記載の前照灯装置。
【請求項１８】 第２の電磁石（１６）が光源（３）に固定されている、請求項１７記載の前照灯装置。
【請求項１９】 第２の電磁石（１６）の作動側（１６ａ）に向き合って、第２の電磁石（１６）の非作動状態で間隔を保って配置された第２の磁気化可能なフランジ（１７）が配置されており、該フランジ（１７）がボーデンケーブル（２０）を介して反射鏡旋回軸線（８）に対して間隔を保って反射鏡（４）に接続されており、ボーデンケーブル（２０）が、ケーシング（２）に対して相対的な反射鏡旋回軸線（８）を中心とした旋回運動を、反射鏡（４）に対して相対的な第２のフランジ（１７）の旋回運動に変向するようになっている、請求項１８記載の前照灯装置。
【請求項２０】 第２の電磁石（１６）が作動された時の反射鏡（４）に対する相対的な第２のフランジ（１７）のしゅう動運動が、反射鏡（４）に対して相対的な光源旋回軸線（６）を中心とした旋回運動を生ぜしめる、請求項１９記載の前照灯装置。
【請求項２１】 第２の電磁石（１６）の作動側（１６ａ）と第２のフランジ（１７）とが、光源（３）の旋回平面に又はこの旋回平面に対して平行に延びている、請求項１６又は２０記載の前照灯装置。
【請求項２２】 光源（３）が、ガス放電ランプ特にキセンノンランプとして構成されている、請求項１記載の前照灯装置。
【請求項２３】 請求項２１又は２２に記載した前照灯装置（１）をロービームからハイビームに切換えるための方法において、次のような方法段階つまり、第２の電磁石（１６）を作動させ、光源（３）をケーシング（２）に対して相対的なその位置で保持し、次いで反射鏡（４）を反射鏡旋回軸線（８）を中心にして、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ（９）によって上方に旋回させ、次いで第１の電磁石（１１）を作動させて、光源（３）を反射鏡（４）に対して相対的な旋回位置で保持し、次いで第２の電磁石（１６）を作動解除し、前照灯（４）を、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ（９）によって前照灯旋回軸線（４）を中心にして下方に旋回させる、ことを特徴とする、前照灯装置をロービームからハイビームに切換えるための方法。
【請求項２４】 請求項２１又は２２に記載の前照灯をハイビームからロービームに切換えるための方法において、第１の電磁石（１１）の作動を解除することを特徴とする、前照灯をハイビームからロービームに切換えるための方法。
【発明の詳細な説明】【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ロービーム及びハイビーム用の自動車の前照灯装置であって、ケーシングを有していて、該ケーシング内に光源と反射鏡とが配置されており、光源が、調節部材によって、反射鏡に対して相対的にロービームのための位置とハイビームのための位置との間で切換可能である形式のもの関する。
【０００２】
【従来の技術】このような形式の前照灯装置は例えばドイツ連邦共和国特許公開第４４３５５０７号明細書による公知である。この公知の明細書に開示された前照灯装置では、光源が、ロービームのための位置とハイビームのための位置とを切換えるために、反射鏡の光軸方向で及び反射鏡の光軸に対して垂直に移動せしめられるようになっている。光軸に対して垂直とは、旋回平面が垂直方向の延びを有していて、光軸がこの旋回平面内に延びている、ということである。切換えるために、光源は、調節部材によって光源旋回軸線を中心にして反射鏡に対して相対的に旋回せしめられる。光源旋回軸線は、反射鏡の光軸に対して水平に、しかも光軸に対して間隔を保って延びている。光軸に対して水平とは、光源旋回軸線が水平で、しかも光軸に対して垂直に延びている、ということである。調節部材は、電動モータとしても、液圧式又は空圧式の駆動装置としても、或いは電磁石としても構成することができる。
【０００３】電磁石は、調節部材としての機能を確実に満たすことができるように、比較的大きく、強く構成する必要がある。電磁石のストロークは、ハイビームのための位置とロービームのための位置との間で前照灯装置を切り換えるために必要な経路だけ進むことができるために十分大きくなければならない。この経路は、適当な増速歯車装置によって短縮することができるが、電磁石は著しく大きい調節力を克服し、それに応じて強く構成する必要があるという不都合な副次的作用を有している。電磁石はより大きく及びより強く構成されればされる程、より重くなり、従ってより大きい組込スペースを必要とする。しかしながら小さい軽量の電磁石では、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間を切り換えるための調節部材の機能を確実に満たすことはできない。
【０００４】ドイツ連邦共和国特許公開第４４３５５０７号明細書により公知の前照灯装置によればヘッドライトレンジを、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ及びれと類似のものによって変えることは行われていない。しかしながら、特に強い光束を有する最近の前照灯を組み込む場合には、車両の傾きとは無関係に自動車横軸線を中心にしてヘッドライトレンジを変え、それによって、前照灯が点灯された時に当該車両以外の道路使用者が眩惑されることがないようにすることが重要である。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】以上述べた欠点に基づいて、本発明の課題は、冒頭に述べた形式の前照灯装置を改良して、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間の切換が、できるだけ小さく軽量な構造の調節部材によって行うことができ、この調節部材によって相変わらず確実かつ信頼できる切換機能が保証されるようなものを提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】この課題を解決した本発明によれば、冒頭に述べた形式の前照灯装置において、反射鏡が、ケーシングに対して相対的にヘッドライトレンジ(Leuchtweite；ビーム到達距離）調整のためのモータによって可動であって、前記調節部材が、ヘッドライトレンジ調整のためのモータと２つの電磁石とを有している。
【０００７】
【発明の効果】本発明の前照灯装置によれば、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間で前照灯を切り換えるために、前照灯装置内に既に設けられている、ヘッドライトレンジを調整するためのモータが使用される。このモータによって、一方では、反射鏡のヘッドライトレンジを、一般的に反射鏡の光軸に対して水平でしかもこの光軸に対して間隔を保って延びている反射鏡旋回軸線を中心にして、光軸に対して垂直に調節することができる。ヘッドライトレンジ調整のためのモータは、反射鏡旋回軸線に対して所定の間隔を保って反射鏡に枢着されている。このモータは、直線的なしゅう動運動を行い、これによって反射鏡は反射鏡旋回軸線を中心にして旋回せしめられる。モータを適当に制御することによって、前照灯装置のヘッドライトレンジは、車両の傾斜に関連して、自動車横軸線を中心にして変えられ、これによって、前照灯が点灯された時に当該車両以外の道路使用者が眩惑されることはない。これは特に強い光束を有する最近の前照灯を使用した場合に有利である。
【０００８】ヘッドライトレンジを調整するためのモータは、他方では前照灯の本来の切換作業を行う。２つの電磁石は、単に保持機能を行うだけである。第１の電磁石は、前照灯がハイビームのための位置に切り換えられた時に、光源を、反射鏡に対して相対的な相応の位置で保持するために使用される。第２の電磁石は、光源がモータによって切換えられている過程中に、ケーシングに対して相対的な所定に位置で保持されるので、ヘッドライトレンジ調整のためのモータによってケーシングに対して相対的に反射鏡を旋回させると、前照灯はロービームのための位置からハイビームのための位置に切換えられる。
【０００９】２つの電磁石が保持機能だけを満たし、切換機能を持たす必要がないという事実に基づいて、これら２つの電磁石は特に軽量で小さい構造で構成することができる。本来の切換機能はヘッドライトレンジ調整のためのモータによって行われるので、電磁石の寸法及び重量は小さいにも拘わらず、相変わらず確実で信頼できる切換機能が保証される。本発明の前照灯によれば、前照灯をロービームとハイビームとの間で切り換えるために、複雑に構成された比較的大きい構造の高価な２重機能モータを使用する必要はない。
【００１０】これによって、ヘッドライトレンジ調整のためのモータは、２つの機能を満たすようになっている。一方では、このモータによって前照灯装置のヘッドライトレンジが変えられ、他方では、このモータは、２つの電磁石と協働して、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間で前照灯を切り換えるための調節部材の機能を果たす。
【００１１】
【発明の実施の形態】本発明の有利な実施形態によれば、前照灯装置が制御ユニットを有していて、該制御ユニットが、ヘッドライトレンジ調整のためのモータと、ロービームのための位置とハイビームのための位置との間を切り替えるための電磁石とを制御するようになっている。ヘッドライトレンジ著性のためのモータによって、一般的な形式で前照灯装置のヘッドライトレンジを変えることができる。照明機能を切換える場合に、つまりロービームをハイビームに切換えるか又はその逆にする場合に初めて、制御ユニットはモータを、ヘッドライトレンジ調整機能から、ロービームのための位置とハイビームのための位置との切り換え機能にもたらす。切換過程が終了した時つまり照明機能が切換えられると、制御ユニットをモータを再び、切換機能から本来のヘッドライトレンジ調整機能にもたらす。
【００１２】有利には、光源は、切換えを行うためにロービームのための位置とハイビームのための位置との間で反射鏡に対して相対的に可動である。また有利には、光源は、反射鏡の光軸に対してほぼ平行にしゅう動可能である。これによって、反射鏡によって反射された光束の集中が得られる。選択的に又は付加的に、光源は、反射鏡の光軸に対して垂直に旋回可能である。これによって、反射鏡によって反射された光束を上昇させることができる。
【００１３】また本発明の有利な実施形態によれば、光源が、反射鏡の光軸に対して水平、かつ光軸に対して間隔を保って延びる光源旋回軸線で、反射鏡に旋回可能に支承されている。光源は、このような形式で配置された光源旋回軸を中心にして旋回させることによって、反射鏡の光軸に対してほぼ平行にずらされ、また光軸に対して垂直に旋回させられる。これによって、反射鏡によって反射された光束は、集中され、また上昇もされる。反射鏡の光軸に光源旋回軸を形成することも考えられる。このようにすれば勿論、光源は、光源旋回軸線を中心にして旋回させることによっても、光軸に対して平行に光放射方向で後方にずらされることはない。
【００１４】本発明の別の有利な実施形態によれば、第１の電磁石を、作動状態で反射鏡に対して相対的にロービームのための位置に又はハイビームのための位置に移動せしめられる光源をその反射鏡に対する相対的な位置で保持するように、配置することが提案されている。
【００１５】本発明の有利な実施形態によれば、前照灯装置が、反射鏡と光源との間でばね部材を有しており、該ばね部材が、光源を反射鏡に対する所定の旋回位置に押しつけ、この際に電磁石をばね力に抗して引っ張るようになっている。前記旋回位置は有利には、ロービームのための位置に相当している。ばね部材は有利には押圧ばねとして構成されている。
【００１６】本発明の有利な実施形態によれば、第１の電磁石が、反射鏡の光軸に対して間隔を保って反射鏡に固定されている。また有利には、第１の電磁石の作動側に向き合って、ばね部材によって第１の電磁石の非作動状態で間隔を保って配置された第１の磁気化可能なフランジが配置されており、該フランジが光源に固定されている。第１のフランジは、少なくとも部分的に、磁気化可能な材料より成っている。フランジは、磁気化可能な材料によってコーティングされているか、又は磁気化可能な材料がフランジ内に埋め込まれている。
【００１７】反射鏡は、この反射鏡の光軸に対して水平、かつ光軸に対して間隔を保って延びる反射鏡旋回軸線に沿って延びる反射鏡旋回軸線で、ケーシングに旋回可能に支承されていていよい。しかしながらまた、本発明の有利な実施形態によれば、反射鏡が、反射鏡の光軸に対して水平に、また光軸に対して間隔を保って延びている反射鏡旋回軸線でケーシングに旋回可能に支承されている。
【００１８】本発明の有利な実施態様によれば、第２の電磁石は、これが、作動状態で光源をケーシングに対して相対的な位置で保持するように、前照灯装置に配置されている。
【００１９】本発明の有利な実施形態によれば、第２の電磁石がケーシングに固定されている。また有利な形式で、第２の電磁石の作動側に向き合って、第２の電磁石の非作動状態で間隔を保って配置された第２の磁気化可能なフランジが配置されており、該フランジが光源に固定されている。第２のフランジも少なくとも部分的に、磁気化可能な材料から成っている。
【００２０】本発明の前照灯装置の別の有利な実施形態によれば、第２の電磁石は、この第２の電磁石が作動状態で光源を反射鏡に連結させて、反射鏡旋回軸線を中心にしたケーシングに対する反射鏡の旋回運動が、反射鏡に対して相対的な光源旋回軸線を中心とした旋回運動に変向されるように、前照灯装置内に配置されている。反射鏡旋回軸線を中心とした反射鏡の旋回運動は、ヘッドライトレンジ調整のためのモータによって行われる。第２の電磁石は有利には光源に固定されている。
【００２１】本発明の有利な実施例によれば、第２の電磁石の作動側に向き合って、第２の電磁石の非作動状態で間隔を保って配置された第２の磁気化可能なフランジが配置されており、該フランジがボーデンケーブルを介して反射鏡旋回軸線に対して間隔を保って反射鏡に接続されており、ボーデンケーブルが、ケーシングに対して相対的な反射鏡旋回軸線を中心とした旋回運動を、反射鏡に対して相対的な第２のフランジの旋回運動に変向するようになっている。
【００２２】第２の電磁石が作動された時の反射鏡に対する相対的な第２のフランジのしゅう動運動が、反射鏡に対して相対的な光源旋回軸線を中心とした旋回運動を生ぜしめる。
【００２３】また有利な形式で、第２の電磁石の作動側と第２のフランジとが、光源の旋回平面に又はこの旋回平面に対して平行に延びている。
【００２４】また本発明の前照灯装置は、光源がガス放電ランプ特にキセンノンランプ(Xenonlampe)として構成されていれば、特に有利である。
【００２５】以下に、本発明による前照灯装置をロービームからハイビームに切換えるための方法について詳しく説明する。前照灯装置が切り換えられない場合、ヘッドライトレンジ調整のためのモータは、ヘッドライトレンジ調整のためのモードにある。前照灯装置を切換えるために、モータはヘッドライトレンジ調整のためのモードから切換モードに変えられる。ロービームのための位置では、２つの電磁石が非作動状態にある。光源と反射鏡とは、互いに相対的に及びケーシングに対して所定の初期位置にある。
【００２６】前照灯を切換えるために、まず第２の電磁石が作動される。これによって光源はケーシングに対して相対的なその初期位置に保たれる。次の段階で、反射鏡は、反射鏡旋回軸線を中心にしてヘッドライトレンジ調整のためのモータによって垂直上方に旋回せしめられる。光源は、ケーシングに対して相対的にその初期位置に保持されるので、ケーシングに対して相対的に反射鏡を旋回運動させることによって、光源は、押圧ばねのばね力に抗して反射鏡に対して相対的に旋回運動せしめられる。光源が、第１の磁気化可能なフランジが第１の電磁石の作動側に当接するまで旋回せしめられると、この第１の電磁石は、光源をこの旋回位置で反射鏡に対して相対的に保持するために作動せしめられる。
【００２７】これによって光源は既に、ハイビームのための位置に達する。次いで、反射鏡を光源と共にその初期位置に旋回させるだけでよい。このために第２の電磁石が作動され、反射鏡は、ヘッドライトレンジ調整のためのモータによって、反射鏡旋回軸線を中心にして垂直下方に旋回せしめられる。次いで前照灯全体がそのハイビーム位置に位置する。
【００２８】前照灯装置をハイビームからロービームに切換えるための方法は、著しく簡単である。そのためには、第１の電磁石を作動させるだけでよい。押圧ばねのばね力によって、光源は反射鏡に対して相対的に垂直上方に旋回せしめられ、再びその初期位置を占める。
【００２９】本発明による前照灯装置は、１つ又は２つの電磁石が故障した時に、いずれにしても前照灯がロービームのための位置を占め、他の道路使用者が幻惑されることがないように構成されている。第２の電磁石が故障した場合、前照灯はロービームのための位置からハイビームのために位置に切換えられることはできない。第１の電磁石が故障した場合、前照灯はハイビームのための位置から、押圧ばねのばね力によって自動的にロービームのための位置に切り換わる。
【００３０】
【実施例】次に本発明を図面に示した２つの有利な実施例を用いて具体的に説明する。
【００３１】図１乃至図３には、本発明による前照灯装置の第１実施例が示されている。図示の前照灯装置は、ロービーム（図１の）のための位置から、切換位置（図２）を介してハイビーム（図３）のための位置へ切り換えられる。
【００３２】自動車の本発明による前照灯装置はその全体が符号１で示されている。前照灯装置１は、ケーシング２を有していて、該ケーシング２内に光源３と反射鏡４とが配置されている。ケーシング２の代わりに支持フレーム又はこれと類似のものを設けてもよい。ケーシング２によって、前照灯装置１は自動車に固定されている。光源３はガス放電ランプとして構成されている。この光源３は、反射鏡４の光軸５に対して間隔を保って水平に延びる光源旋回軸線６で反射鏡に旋回可能に支承されている。ロービームのための位置とハイビームのための位置とを切り換えるために、光源３は光源旋回軸線６を中心にして、反射鏡４に対して相対的に旋回させることができる。光源旋回軸線６を中心にして旋回させることによって、光源３は反射鏡４の光軸５に沿って後方（光放射方向７とは逆方向に）に、また鉛直方向で下方に（反射鏡４の光軸５から離れる方向に）移動する。それによって、反射鏡４で反射された光束が、ハイビーム用に集中され上昇される。
【００３３】反射鏡４は、この反射鏡４の光軸５に対して水平に、しかもこの光軸５に対して間隔を保って延びる反射鏡−旋回軸線８でケーシング２に旋回可能に支承されている。これによって反射鏡４は、ヘッドライトレンジ（ビーム到達距離）を調整するために、ケーシング２に対して相対的に光放射方向７に対して垂直に移動せしめられる。旋回軸線８を中心にして反射鏡４を旋回させるために、前照灯装置１はモータ９を有している。このモータ９は、ヘッドライトレンジを調整するための制御ユニット１０によって次のように制御される。つまり、ロービームのための位置又はハイビームのための位置における通常の前照灯作動中に、前照灯装置１のヘッドライトレンジが自動車の傾きに関連して自動車横軸線を中心にして調整されるように、制御される。
【００３４】反射鏡４の光軸５に対して間隔を保って、第１の電磁石１１がウエブ１５を介して反射鏡４に固定されている。第１の電磁石１１の作動側１１ａに対向して、押圧ばね１２によって間隔を保たれた第１のフランジ１３が配置されている。この第１のフランジ１３は、符号１４で示されたウエブ構造体を介して光源３に固定されている。第１のフランジ１３は、少なくとも部分的に磁気化可能な材料より成っていて、第１の電磁石１１の作動時にこの電磁石１１の作動側１１ａで保持される。
【００３５】ケーシング２には第２の電磁石１６が固定されている。第２の電磁石１６の作動側１６ａに向き合って、これに間隔を保って第２の磁気化可能なフランジ１７が配置されており、このフランジ１７は、ウエブ構造体１４を介して光源３に固定されている。第２の電磁石１６の作動側１６ａと第２のフランジ１７とは、旋回平面に又は光源３の旋回平面に対して平行に延びている。第２の電磁石１６が作動されると、第２のフランジ１７はその作動側１６ａで保持され、それによって光源１３はケーシング２に対する瞬間的な旋回位置で固定される。
【００３６】図１乃至図３に示した本発明による前照灯装置１は、それぞれ相対的に可動な３つの構造群を有している。第１の構造群はケーシング２によって形成されていて、このケーシング２に、ヘッドライトレンジを調整するためのモータ９と第２の電磁石１６とが固定されている。この第１の構造群に対して相対的に、第２の構造群が反射鏡旋回軸線８を中心にして旋回せしめられる。第２の構造群は、反射鏡４と、ウエブ１５と第１の電磁石１１とを有している。第２の構造群に対して相対的に、第３の構造群が、光源旋回軸線６を中心にして旋回可能である。第３の構造群は光源３と、ウエブ構造体１４と、第１のフランジ１３と、第２のフランジ１７とを有している。
【００３７】本発明による前照灯装置１を、ロービームのための位置（図１）から、ハイビームのための位置（図３）へ切り換えるために、まず第２の電磁石１６が作動せしめられ、第２のフランジ１７が第２の電磁石１６の作動面１６ａで保持される。次いでヘッドライトレンジを調整するためのモータ９が制御ユニット１０によって制御されて、このモータ９は反射鏡４を矢印１８の方向で反射鏡旋回軸線８を中心にして角度α（図２参照）だけ旋回せしめられる。光源３は第２の電磁石１６が作動されることによって、ケーシング２に対して相対的なその旋回位置で保持されるので、光源３は反射鏡４の旋回運動に追従することはない。ケーシング２に対して相対的な反射鏡４の旋回運動中に、光源３は、第１のフランジ１３が第１の電磁石１１の作動面１１ａにぶつかるまで、むしろ押圧ばね１２のばね力に抗して反射鏡４に対して相対的に旋回せしめられる。第１の電磁石１１が作動されると、それによって第１のフランジ１３は第１の電磁石１１の作動面１１ａで保持される。これによって光源３は反射鏡４に対して相対的なその瞬間的な旋回位置で保持される。次いで第２の電磁石１６が再び作動解除される。制御ユニット１０は、ヘッドライトレンジを調整するためのモータ９を次のような形式で制御する。つまり、反射鏡４が光源３と一緒に、反射鏡旋回軸線８を中心にして矢印１９方向で戻り旋回せしめられるように、制御する。こうして前照灯装置１はハイビームのための位置（図３参照）に位置する。反射鏡４は、その初期位置（図１参照）にあって、光源３は、反射鏡４の光軸５に沿って後方に（光放射方向７）ずらされ、鉛直方向で下方に（反射鏡４の光軸５から離れる方向に）旋回せしめられる。
【００３８】本発明による前照灯装置１を、ハイビームのための位置からロービームのために位置に再び切り換えて戻すためには、単に第１の電磁石１１を作動させるだけでよい。光源３は、押圧ばね１２のばね力によって光源旋回軸線６を中心にして再びその初期位置（図１参照）に旋回せしめられる。
【００３９】図４及び図５には、本発明による前照灯装置の第２実施例が示されている。図示の前照灯装置は、ロービームのための位置（図４）から、切り換えることなしにハイビームのための位置（図５）に切り換えられる。
【００４０】図４及び図５に示した前照灯装置１は、図１乃至図３に示された前照灯装置１とほぼ同様に構成されている。図１乃至図３に示した前照灯装置１との相違点は、第２の電磁石１６が光源３のウエブ構造体１４に固定されているという点である。第２の電磁石１６の作動面１６ａに向き合って、これに対して間隔を保って第２の磁気化可能なフランジ１７が配置されている。第２のフランジ１７は、反射鏡旋回軸線８に対して間隔を保ってボーデンケーブル２０を介して反射鏡４に結合されている。ボーデンケーブル２０は、旋回軸線８を中心としたケーシング２に対する反射鏡４の旋回運動を、反射鏡４に対する第２のフランジ１７のしゅう動運動に変換する。第２の電磁石１６の作動側１６ａと第２のフランジ１７とは、旋回平面内に延びているか、又は光源３の旋回平面に対して平行に延びている。第２の電磁石１６が作動されると、第２のフランジ１７はその作動側１６ａで保持され、それによって反射鏡４に対して相対的な第２のフランジ１７のしゅう動運動が、反射鏡４に対して相対的な光源旋回軸線６を中心とした光源の旋回運動に変換される。
【００４１】図４及び図５に示された本発明による前照灯装置１は、同様にそれぞれ相対的に可動である３つの構造群を有している。第１の構造群はケーシング２によって形成されていて、このケーシング２にヘッドライトレンジを調整するためのモータ９が固定されている。この第１の構造群に対して相対的に、第２の構造群が反射鏡旋回軸線８を中心にして旋回せしめられる。第２の構造群は、反射鏡４と、ウエブ１５と、第１の電磁石１１とを有している。第２の構造群に対して相対的に第３の構造群が光源旋回軸線６を中心にして旋回可能である。第３の構造群は、光源３と、ウエブ構造体１４と、第１のフランジ１３と、第２の電磁石１６とを有している。
【００４２】本発明による前照灯装置１を、ロービームのための位置（図４）からハイビームのための位置（図５）に切り換えるために、まず第２の電磁石１６が作動され、第２のフランジ１７が第２の電磁石１６の作動側１６ａで保持される。次いでヘッドライトレンジを調整するためのモータ９が制御ユニット１０によって、反射鏡４を矢印１８の方向で反射鏡軸線８を中心にして角度α（図２参照）だけ旋回させるように、制御される。第２の電磁石１６が作動されることによって、第２のフランジ１７が、第２の電磁石の作動面１６ａで保持されるので、ケーシング２に対して相対的な反射鏡旋回軸線８を中心とした反射鏡４の旋回位置は、ボーデンケーブル２０を介して、反射鏡４に対して相対的な光源旋回軸線６を中心とした光源３の旋回運動に移行する。光源３の旋回運動は、押圧ばね１２のばね力に抗して行われる。光源３の旋回運動の最後に、第１のフランジ１３は第２の電磁石１１の作動面１１ａに突き当たる。第１の電磁石１１が作動され、それによって第１のフランジ１３は第１の電磁石１１の作動面１１ａで保持される。これによって光源３は反射鏡４に対するその瞬間的な旋回位置で保持される。反射鏡曲率半径つまり、反射鏡旋回軸線８と反射鏡４におけるヘッドライトレンジ調整のためのモータ９の作用点との間の間隔が１００ｍｍである場合、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ９は、所定の角度から上向きにさせるために、約１．７５ｍｍだけ直線運動で戻り移動せしめられる。前照灯装置１の変向機構の他方の作用点は、光源３が所定の角度から上向きにされることに基づいて、角度約０．５゜だけ垂直上方に旋回せしめられるように、配置されている。光源３を垂直上方に旋回させることによって、反射鏡の上向きは補償される。
【００４３】こうして前照灯装置１は、そのハイビームのための位置を占める（図５参照）。反射鏡４は、その初期位置（図４参照）から角度αだけ上方に旋回せしめられ、光源３は、反射鏡４の光軸５に沿って後方に（光放射方向７とは逆方向に）ずらされ、鉛直方向で上方（反射鏡４の光軸５から離れて）に旋回せしめられる。
【００４４】切換駆動装置外での、通常の前照灯駆動のためには、第２の電動モータ１６は再び作動解除される。これによって、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ９は公知の形式で前照灯装置１のヘッドライトレンジを調節することができる。
【００４５】本発明による前照灯装置１を、ハイビームのための位置からロービームのための位置に切換えて戻すために、第１の電磁石１１は作動解除される。光源３は、押圧ばね１２のばね力によって光源旋回軸線６を中心にして再びその初期位置（図４参照）に戻し旋回せしめられる。付加的に反射鏡４は、ヘッドライトレンジ調整のためのモータ９によって反射鏡旋回軸線８を中心にして下方に向かって再びその初期位置に戻し旋回せしめられる。
【出願人】 【識別番号】３９００２３７１１
【氏名又は名称】ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング
【氏名又は名称原語表記】ＲＯＢＥＲＴ ＢＯＳＣＨ ＧＥＳＥＬＬＳＣＨＡＦＴ ＭＩＴ ＢＥＳＣＨＲＡＮＫＴＥＲ ＨＡＦＴＵＮＧ
【出願日】 平成１２年２月１７日（２０００．２．１７）
【代理人】 【識別番号】１０００６１８１５
【弁理士】
【氏名又は名称】矢野 敏雄 （外４名）
【公開番号】 特開２０００−２４３１０６（Ｐ２０００−２４３１０６Ａ）
【公開日】 平成１２年９月８日（２０００．９．８）
【出願番号】 特願２０００−４００４７（Ｐ２０００−４００４７）