トップ :: F 機械工学 照明 加熱 武器 爆破 :: F21 照明




【発明の名称】 自動車用の左側または右側通行用ビ―ムを発することができるヘッドライト
【発明者】 【氏名】フィリップ デュッサン
【要約】 【課題】同一反射面だけでなく、同一型のランプを、簡単かつ瞬間的に変更して、左側または右側通行用のすれ違い用ビームを構成できる自動車用のヘッドライトを提供する。

【解決手段】ヘッドライトは、ランプ（１０）と反射鏡（２０）とを含み、ランプの遮光帯（１３，１４，１７，１８）がその軸に沿って延び、アークの両側の所定の角方向の間隔を占有する。遮光帯は、軸面に対して対称に配置され、反射鏡（２０）は、その軸方向の垂直面に対して対称であり、水平のカットによる第１のビーム部分をなす少なくとも一つの第１の領域（２１，２２）と、前記第１のビーム部分を個別かつ選択的に補完して異なる２つのビームを形成する第２のビーム部分をなす２個の光の上向き領域（２３ｂ、２４ｂ）とを含む。ランプとその遮光帯は、光の上向き領域のいずれかを、それぞれ光源に向けられる２個の角方向の位置の一方を選択する。
【特許請求の範囲】
【請求項１】 反射鏡（２０）と協働可能な光源（１０）と、ガラスと、ランプの軸とほぼ平行に延びる遮光帯（１３，１４，１７，１８）を含み、遮光帯は、アークのほぼ両側において、所定の角方向の間隔で配置されている自動車用のヘッドライトであって、遮光帯は、ランプ（１０）の軸の通過面に対してほぼ対称に配置され、反射鏡（２０）は、反射鏡の軸方向の垂直面に対してほぼ対称であり、また、ほぼ水平のカットにより画定される第１のビーム部分を発生することができる少なくとも一つの第１の領域（２１，２２）と、異なる２つのタイプのビームをそれぞれ形成するために、前記第１のビーム部分を、個別かつ選択的に補完可能な第２のビーム部分を発生できる、向かい合った２個の光の上向き領域（２３ｂ、２４ｂ）とを含み、ランプとその遮光帯は、第１の位置では、光の上向き領域の一方だけが光源に向けられ、第２の位置では、光の上向き領域の他方だけが光源に向けられるような、２個の角方向の位置のいずれかを選択的に採りうるようになっていることを特徴とするヘッドライト。
【請求項２】 前記第１の領域は、反射鏡の下方の領域および上方の領域に、それぞれ配置されて、双方とも光源からの光に向けられる第１および第２のゾーン（２１，２２）と、側面に配置されて、光の各上向き領域（２３ｂ、２４ｂ）をそれぞれが含む第３および第４のゾーン（２３，２４）とを含むことを特徴とする請求項１に記載のヘッドライト。
【請求項３】 光の各上向き領域（２３ｂ、２４ｂ）は、結合する遮光帯（１３，１４）の一端と協働可能であり、前記ほぼ水平のカットに対してずらしたカットにより画定されるビーム部分を発生することを特徴とする請求項１または２記載のヘッドライト。
【請求項４】 前記ずらしたカットは、前記ほぼ水平のカットに対して、それぞれ両方向に傾斜したカットであることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のヘッドライト。
【請求項５】 前記下方および上方のゾーン（２１，２２）は、前記ほぼ水平のカットの下で、光を側面に広げることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のヘッドライト。
【請求項６】 前記光の上向き領域（２３ｂ、２４ｂ）の少なくとも一部は、反射鏡の軸に対して、光を側面にずらすことができることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載のヘッドライト。
【請求項７】 ランプ（１０）は、前記２個の角方向の位置の間で回転するようにして、反射鏡に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載のヘッドライト。
【請求項８】 ランプ（１０）は、誤操作防止手段により、前記２個の角方向の位置のうちの一方にある反射鏡に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜６のいずれに記載のヘッドライト。
【請求項９】 ２種類のビームは、左側通行および右側通行用のロービームであることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載のヘッドライト。
【請求項１０】 発光アーク（Ｓ）は、反射鏡（２０）と協働可能である放電ランプ（１０）と、ガラスとを含み、ランプは、その軸とほぼ平行に延びる第１の遮光帯（１３，１４）ならびに、第１の遮光帯よりも前記発光アークから離れたところに配置された第２の遮光帯（１７，１８）を含み、前記第１および第２の遮光帯は、反射鏡の所定の領域（２３ｂ、２４ｂ）に対して、アークを選択的に遮蔽するように協働する自動車のヘッドライトであって、第２の遮光帯（１７，１８）は、前記第１の遮光帯（１３，１４）によりなされる遮光を、少なくとも下方に延長可能であり、それによって、アークの下に配置される第２の光源（Ｓ’）に対して、反射鏡の前記所定の領域を同様に遮蔽するようになっていることを特徴とするヘッドライト。
【請求項１１】 ランプの前方に位置する直接光の遮光板（１５）を含み、前記第２の遮光帯（１７，１８）は、前記遮光板の単一の固定手段を構成していることを特徴とする請求項１０に記載のヘッドライト。
【請求項１２】 前記第２の遮光帯（１７，１８）は、アークから送られて、各第１の遮光帯（１３，１４）の上端の上を通る光全体を通過させることができることを特徴とする請求項１０または１１に記載のヘッドライト。
【請求項１３】 反射鏡の前記所定の領域（２３ｂ、２４ｂ）は、第１の遮光帯（１３，１４）と協働して、それぞれ特定のカットにより画定されるビーム部分をそれ自体が決定可能であり、ランプおよびその遮光帯は、角方向の位置の一方で、前記領域の一方が、ランプの対応する側に配置された第１および第２の遮光帯により全面的に遮光され、反対側の領域が、向かい合った第１および第２の遮光帯により部分的に遮光され、逆もまた同様に行われるようになっていることを特徴とする請求項１０〜１２のいずれに記載のヘッドライト。
【請求項１４】 第１および第２の遮光板は、ランプの軸を通過する面に対して、対称に構成されていることを特徴とする請求項１０〜１３のいずれに記載されるヘッドライト。
【発明の詳細な説明】【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、一般に自動車のヘッドライトに関し、特に、右側通行方向および左側通行方向に対して、無関係に用いることができる新型のすれ違い用ヘッドライトに関する。
【０００２】
【従来の技術】ほぼ楕円形の反射鏡と、集光レンズとの間の光の行程に配置されるシェードまたは遮光板により、ロービームのカットを決定する楕円形型のヘッドライトでは、右側通行用のビームと左側通行用のビームとをそれぞれ発生するために、シェードの形を選択的に変更可能にすることが既に試みられている。
【０００３】しかし、これらの方法は、（場合によっては一部遮蔽した）１個の光源、反射鏡、および必要な場合には、閉鎖ガラス上の筋またはプリズムのみを用いて構成されるタイプのヘッドライトに対しては全く使えない。何故なら、このタイプのヘッドライトでは、所定の通行方向に対して、良質のカットを持つビームを形成するために、反射鏡の形が決まっているからである。
【０００４】従って、左側通行および右側通行用のすれ違い用ヘッドライトは、一般に、互いに異なる反射面を持たなければならない。
【０００５】さらに、今日では、このタイプのヘッドライトに、フィラメントよりも光度がずっと強く、消費電力が少ないことで知られる放電ランプを装備することが試みられている。
【０００６】しかし、この型の光源は、光度が強く、発光アークそのものが、ランプの一定領域における塩の蓄積、あるいはまた電極上の反射につながる２次的な光源の近傍にあるので、いくつかの独自の問題を提起しており、その一部は、反射鏡の反射面の全く独特の設計により解決されている。
【０００７】従って、このような状況では、左側通行および右側通行用の反射面の特性は、明らかである。
【０００８】このような特性のために、二つの通行型に対して、異なる鋳型押し抜き具と、必要な場合には、同じく異なる鋳鍋を用いなければならないので、当然、工具類のコストが高くなる。
【０００９】しかも、妨害光の放出を少なくするために、この種のランプに設けられる遮光帯は、ランプが左側通行用のヘッドライトに用いられるか、右側通行用のヘッドライトに用いられるかによって、特別な構成を有し、従って、実際には、右側通行専用または左側通行専用の放電ランプを備えることが必要である。
【００１０】英国特許第２２９６５５９号明細書は、反射鏡への妨害放射線の放出を最小化することができる２種類の遮光帯を備える放電ランプを記載している。
【００１１】しかし、この特許は、それぞれ右側通行用と左側通行用のランプ、および反射鏡（それにおそらくガラス）の特殊な構成に関する問題を少しも解決していない。
【００１２】さらに、この特許の遮光帯は、ミラーの特別な反射ゾーン間の移行面を遮蔽することだけを目的としているため、反射鏡の一領域がビームの形成に影響を与えないようにしたい場合、この領域全体を選択的に遮蔽するのには適しない。
【００１３】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、従来技術のこれらの問題点を解消し、同一反射面だけではなく、同一タイプのランプが、簡単かつ瞬間的な変更により、左側通行用のすれ違い用ヘッドライトと右側通行用のすれ違い用ヘッドライトを等しく構成するために使用可能なヘッドライトを提案することにある。また本発明の目的は、所定の型のビームを形成するために望ましくない反射鏡の一領域全体を遮蔽したい場合に、これを遮光帯により有効に実施できるようにしたヘッドライトを提供することにある。
【００１４】
【課題を解決するための手段】このため、本発明は、その第１の特徴によれば、反射鏡と協働可能な光源と、ガラスと、ランプの軸とほぼ平行に延びる遮光帯を含み、遮光帯は、アーク灯のほぼ両側において、所定の角方向の間隔で配置された自動車のヘッドライトであって、遮光帯は、ランプの軸の通過面に対してほぼ対称に配置され、反射鏡は、反射鏡の軸方向の垂直面に対してほぼ対称であり、ほぼ水平のカットにより画定される第１のビーム部分を発生することができる少なくとも一つの第１の領域と、異なる２つのタイプのビームをそれぞれ形成するために、前記第１のビーム部分を、個別かつ選択的に補完可能な第２のビーム部分を発生できる、向かい合った２個の光の上向き領域とを含み、ランプとその遮光帯は、第１の位置では、光の上向き領域の一方だけが光源に向けられ、第２の位置では、光の上向き領域の他方だけが光源に向けられるような、２個の角方向の位置のいずれかを選択的に採りうるようになっている。
【００１５】本発明によれば、２つのタイプのヘッドライトに対して、同一のランプ、および同一の反射鏡を使用可能であるので、こうした２つのヘッドライトの製造に必要な工具類のコストが著しく下がる。特に、左側通行用のヘッドライトと右側通行用のヘッドライトに対して、同一の鋳鍋と同一の鋳型押し抜き具を使用することができ、ランプの補給は、単一基準のランプ（および必要な場合には、結合する遮光板）だけですむ。
【００１６】本発明によるヘッドライトの、限定的ではないが、好適な特徴は、以下の通りである。
・前記第１の領域は、反射鏡の下方の領域および上方の領域に、それぞれ配置されて双方とも光源からの光に向けられる第１および第２のゾーンと、側面に配置されて、光の各上向き領域をそれぞれが含む第３および第４のゾーンとを含む。
・光の各上向き領域は、結合する遮光帯の一端と協働可能であり、前記ほぼ水平のカットに対してずらしたカットにより画定されるビーム部分を発生する。
・前記ずらしたカットは、前記ほぼ水平のカットに対して、それぞれ両方向に傾斜したカットである。
・前記下方および上方のゾーンは、前記ほぼ水平のカットの下で光を側面に広げることができる。
・前記光の上向き領域の少なくとも一部は、反射鏡の軸に対して光を側面にずらすことができる。
・ランプは、前記２個の角方向の位置の間で回転するように反射鏡に取り付けられている。
・ランプは、誤操作防止手段により前記２個の角方向の位置のうちの一方にある反射鏡に取り付けられている。
・２種類のビームは、左側通行および右側通行用のロービームである。
【００１７】第２の特徴によれば、本発明は、反射鏡と協働可能である放電ランプと、ガラスとを含み、ランプは、その軸とほぼ平行に延びる第１の遮光帯ならびに、第１の遮光帯よりもアークから離れたところに配置された第２の遮光帯を含み、前記第１および第２の遮光帯は、反射鏡の所定の領域に対して、ランプの発光アークを選択的に遮蔽するように協働する自動車のヘッドライトを提供し、第２の遮光帯は、前記第１の遮光帯により実施される遮光を少なくとも下方に延長可能であり、それによって、アークの下に配置された第２の光源に対して、反射鏡の前記所定の領域を同様に遮蔽することを特徴とする。
【００１８】このヘッドライトの限定的ではないが好適な特徴は、以下の通りである。
・ランプの前方に配置される直接光の遮光板をさらに含み、前記第二の遮光帯は、前記遮光板の単一の固定手段を構成する。
・前記第２の遮光帯は、アークから送られて第１の各遮光帯の上端の上を通る光全体を通過させることができる。
・反射鏡の前記所定の領域は、第１の遮光帯の上端と協働して、それぞれ特定のカットにより画定されるビーム部分をそれ自体が決定可能であり、ランプおよびその遮光帯は、角方向の位置の一方で、前記領域の一方が、ランプの対応する側に配置された第１および第２の遮光帯により全面的に遮光され、反対側の領域が、向かい合った第１および第２の遮光帯により遮光され、逆もまた同様に行われる。
・第１および第２の遮光帯は、ランプの軸を通過する面に対して対称に構成される。
【００１９】本発明の他の特徴、目的および長所は、添付図面に、限定的ではない単なる例として示す本発明の好適な実施形態の以下の詳細な説明を読めば、いっそう明らかになるであろう。
【００２０】
【発明の実施の形態】まず最初に、図１（ａ）、図１（ｂ）、図３，図４に関して、放電ランプ１０、およびミラー２０を含む、すれ違い用ヘッドライトのランプ／ミラー装置を示した。
【００２１】ランプ１０は、従来と同様に、アークＳの位置に突起を持つほぼ円筒形の第１のバルブ１１を含む。第１のバルブ１１は、円筒形の第２のバルブ１２に囲まれており、２個の長手方向の遮光帯１３，１４が第２のバルブ１２上に形成される。遮光帯１３，１４は、光源に対して反射鏡の一定ゾーンを遮蔽することにより、これらのゾーンの面の間に断層を含む前記反射鏡が、所望のカットの上に妨害放射線を放出することがないように構成されている。
【００２２】同様に、ランプと結合する直接光のシェードまたは遮光板１５が設けられ、この遮光板１５は、長手方向の２個の遮光脚部１７，１８を用いて、反射鏡の底の領域に（好適にはランプの支持体に直接）固定される正面遮光部分１６を含む。遮光脚部１７，１８のランプに対する幅と位置は、これらの脚部が、後述するように、第２のバルブ１２の遮光帯１３，１４と協働する同様の遮光帯を形成するように適切に決定される。
【００２３】反射鏡は、この場合には、４個のゾーン、すなわち、下方ゾーン２１，上方ゾーン２２，および２個の側面ゾーン２３，２４を有する。
【００２４】これらのゾーンは、近傍を通る、好適には、反射鏡の光学軸を通る移行面Ｐ１３，Ｐ１４およびＰ２３，Ｐ２４により分割される。
【００２５】下方ゾーン２１は、ほぼ水平のカットにより上部を画定される非常に幅広で、かつ均質なビーム部分を、光源から発生することができる。
【００２６】このため、下方ゾーンは、好適には複数の筋Ｓ２１から構成されている。これらの筋Ｓ２１は、光を側面に広げ、また最も上方の領域が、上記のカットとほぼ揃うように、光源の像全体を平らにすることができる。
【００２７】これらの筋の具体的な実施形態については後述する。
【００２８】ここで、下方ゾーンの面２１は、ランプのアークからなる主要光源Ｓの位置に応じてではなく（図４参照）、有利には、アークのほぼ下で、ランプのバルブ１１内の円の蓄積からなる第２の光源Ｓ’の位置に応じて構成されている（同じく図４参照）。
【００２９】好適には、反射鏡の上方ゾーン２２は、下方ゾーン２１と同様に構成され、水平カットの下で、適切な均質性を伴って光を広げることができる筋Ｓ２２を備えている。
【００３０】しかしながら、上方ゾーン２２に関しては、ランプのアークが構成する主要光源の位置に応じて、これらのさまざまな筋Ｓ２２を構成する。
【００３１】側面ゾーン２３，２４は、ランプの両側に延び、ランプの角方向の位置、従って反射鏡に対するその遮光帯の位置に応じて、下方ゾーン２１および上方ゾーン２２が発生するビームを補完できるように構成され、それによって、左（左側通行）または右（右側通行）のカットを選択的に形成する。
【００３２】これらの側面ゾーン２３，２４は、反射鏡の垂直軸面に対して対称に形成されているので、ゾーン２３についてのみ詳述する。
【００３３】側面ゾーン２３は、２個の小ゾーン２３１，２３２にそれぞれ分割され、第１の小ゾーンがランプに隣接し、第２の小ゾーンは、第１の小ゾーンと反射鏡の側面端との間に延びている。
【００３４】小ゾーン２３１は、有利には、本出願人名義のフランス国特許公開第２６０９１４６号公報に記載された反射面から構成されている。この反射面は、光源の角方向の放射区域を制限する遮光板（標準ランプ《Ｈ４》の前方フィラメント型）と協働して、カットの下で、水平または傾斜する光の広がりを確保しながら、回転放物面として作用する特性を有する。
【００３５】このような反射面についての詳細に関しては、上記のフランス国特許出願を参照されたい。好適には、放射を収束する面を選択するが、この収束は、ランプの遮光板１５が光の量を過度に遮断しないように調整する。
【００３６】小ゾーン２３２は、回転放物面形の基本面から構成され、この基本面の上に、光が広がる筋をカットに沿って投影する。このような投影筋は、本出願人名義のフランス国特許公開第２７１０３９３号公報に記載されている。
【００３７】好適には、これらの筋は、反射鏡の軸方向の水平面の上に垂直に延びる上方の筋Ｓ２３２ｈと、前記軸方向の水平面の下に延びて、好適には鉛直線に対して約１５゜の傾斜γをもつ下方の筋Ｓ２３２ｂとを含んでいる。
【００３８】従って、上方の筋Ｓ２３２ｈは、光を水平に広げることができ、下方の筋Ｓ２３２ｂは、水平光に対して約１５゜の傾斜により光を広げることができる。
【００３９】ここで、小ゾーン２３１と、小ゾーン２３２の筋とのパラメータ化は、これらの面の光の側面方向の広がりが、上記のゾーン２１，２２よりもずっと小さくなくなるようなものとする。
【００４０】既に述べたように、側面ゾーン２４は、２個の小ゾーン２４１，２４２と、筋Ｓ２４２ｈ、Ｓ２４２ｂとによりゾーン２３と対称に構成されている。
【００４１】有利には、ゾーン間を分割する半平面は、次のように傾斜している。Ｐ１３，Ｐ１４の半平面：対称に、水平光の下部に２８゜（図４の角度β）。Ｐ２３，Ｐ２４の半平面：同じく対称に、水平光の上部に２５゜（図４の角度α）。
【００４２】次に、図４には、ランプ１０と、その様々な遮光帯との配置を詳しく示してある。
【００４３】ランプの外側のバルブ１２は、従来と同様に、２個の長手方向の遮光帯１３，１４を有する。左側通行のビームに対応する図示の位置では、左に配置された遮光帯１３は、その上端が、発光アークの基部を通る垂直面に含まれ、遮光帯１４の上端は、発光アークの前記基部を通って下方に１５゜傾斜した面にある。
【００４４】これらの２つの上端は、標準フィラメントランプ《Ｈ４》の遮光キャップの対向する２端と同様の役割を果たす。
【００４５】それらの上端から、２個の遮光帯１３，１４は、バルブ１２の軸を中心として、約２５゜の角方向の間隔をあけて下方に延び、従って、軸方向の垂直面に対して、７．５゜傾斜した対称面ＰＳに対して対称的に配置されている。
【００４６】２個の遮光帯１７，１８は、遮光帯１３，１４に対して、次のように位置決めされる角方向の広がりを有する。すなわち、図４の位置で、遮光帯１７，１８は、それぞれ、その上端が、アークから出て対応する遮光帯１３，１４の上端の上を通る如何なる光線も遮断しないように配置され、それによって、アークとこれらの上端が、所望の半カットを決定するようにする。さらに、遮光帯１７の下端は、ランプからの、また特に円の領域Ｓ’からの如何なる光線も、反射鏡の側面ゾーン２３に当たらないようなものとする。
【００４７】遮光帯１７，１８の上端と、遮光帯１７の下端をこのように決定することによって、遮光帯１７，１８は、対称面ＰＳに対して対称になるように寸法決定されている。
【００４８】かくして、右側通行に合わせたビームを発生するように、角方向に１５゜ずらした位置をランプ１０が占有する場合、遮光帯１８の下端は、前述の例において、遮光帯１７の下端と同じ遮光の役割をすることになる。
【００４９】何回も述べたように、遮光板１５を備えるランプ１０は、図１（ａ）と、図１（ｂ）および図４とに示した２つの安定した配向の一方を取り入れることができるように、反射鏡２０に取り付けられる。
【００５０】これは、２つの最も端の止め位置の間で回転可能なランプホルダにランプを取り付け、たとえばレバーを用いてランプホルダを移動するか、または、ランプホルダと反射鏡に、相互に協働する誤動作防止の２つの調整遊びを設けて、ランプをいずれかの位置に取り付け可能にすることによって実施できる。
【００５１】次に、まず図１（ａ）に示した位置で、上記のランプ／反射鏡装置の光学的な作動について詳しく説明する。この位置は、図１（ｂ）と図４に示した配向に対し、図において時計の針と反対方向に、１５゜傾斜したものに相当する。
【００５２】既に記載したように、ゾーン２１，２２は、水平カットにより、ほぼ均質な幅に広がるビーム成分を発生する。
【００５３】反射鏡のゾーン２３は、反射鏡の軸方向の水平面の下に配置されるその領域２３ｂの位置で、ゾーン２１，２２が発生するビーム部分よりも広がり幅が狭いが、水平面に対して、時計の針の方向に１５゜傾斜した半カットを決定することを特徴とする一定のビーム部分を発生する。この半カットは、ゾーン２３におけるアークＳの角方向の照明区域で、遮光帯１３の上端により確保される対応値への制限によって引き起こされる。
【００５４】ゾーン２４が発生するビーム部分は、ゾーン２３が発生する幅と同様の幅であるが、遮光帯１４の上端の位置により、反射鏡の軸方向の水平面の下に配置される領域２４ｂが遮光されることとなる。このビーム部分は、ゾーン２１，２２により発生するビーム部分のカットとほぼ合流する水平カットにより画定される。従って、ゾーン２４は、水平カットの下で、主に走行軸において、即座に照明を強化する。
【００５５】結果として得られるビームを、等光度曲線群により図２（ａ）に示した。ビームは、特に、非常に幅広で、均質性に優れ、また走行軸に対して右側にずれた実質的なカット集中点により、右側通行用の欧州型ロービームを形成するために特に適していることが分かる。このような右側へのずれは、反射鏡の小ゾーン２３２に投影される筋Ｓ２３２ｂの水平輪郭を調整することにより確保される。筋Ｓ２３２ｂは、ランプのこの配向においてのみ、ビームの形成に関与する。
【００５６】さらに、反射鏡が直接発生するビームの様相は、閉鎖ガラスの位置での如何なる介入も不要な構成とし、閉鎖ガラスは、ほぼ滑らかであるか、あるいは装飾要素だけを備えることができる。
【００５７】ランプが、図１（ｂ）および図４に示された位置をとる場合、ゾーン２３の領域２３ｂは遮光帯１３，１７により遮光され、反対側のゾーン２４の領域２４ｂが、アークに向けられる。従って、形成されるビームは、図２（ｂ）に示したものになることが分かる。これは、左側通行用の欧州規格によるすれ違い用ヘッドライトに特に適合する。左側への集中点のずれは、この場合、反射鏡の小ゾーン２４２に投影される筋Ｓ２４２ｂにより確保される。
【００５８】ここで留意されたいのは、図２（ａ）、図２（ｂ）に示したビームは、１５゜のところに上がるカットで制限される範囲を特徴とし、米国や日本の自動車の照明規格に適合するために、ほぼそのまま使用できることである。必要な場合には、配向と溝の輪郭Ｓ２３２ｈ、Ｓ２３２ｂ、Ｓ２４２ｈ、Ｓ２４２ｂとを調整して、主に水平で、高さが互いにずれた２個の半カットにより制限されるビームを発生することができる。
【００５９】図５は、遮光板１５の側面図であり、その正面遮光部分１６と、上記のように遮光帯の役割を同時に果たす２個の保持脚部１７，１８とを備える。
【００６０】正面遮光部分１６は、それ自体既知の方法で、反射鏡の高さがその幅よりも明らかに低い場合に、同じく従来の方法で存在する上方および下方側面部を特に除いて、アークＳからの光が反射鏡の有効面だけに届くように構成された後端を有する。
【００６１】ランプ／遮光板装置の１５゜の傾斜では、この後端が、図の２つのケースに必ずしも適合するわけではないことが分かる。しかし、実際には、獲得される２種類のビームの品質を劣化させることなく妥協点を見つけることはたやすい。
【００６２】次に、図６および図７を参照して、反射鏡の下方ゾーン２１、および上方ゾーン２２の筋Ｓ２１，Ｓ２２の好適な実施形態について説明する。
【００６３】まず第１に図６は、正規直交座標系を示す。０Ｘは、光学軸に水平および垂直であり、０Ｙは光学軸、０Ｚは垂直軸である。
【００６４】反射鏡の各ゾーン２１，２２は、互いに側面方向に並置された、つまり各ゾーンの上端と下端との間に延びる境界線により画定された、複数の反射小ゾーンを個々に決定することにより構成されている。
【００６５】小ゾーンＺｎの反射面Ｓｎは、このゾーンの位置で、水平母線ＧＨｎを決定することにより発生する。水平母線ＧＨｎは、対称または非対称の２個の境界の間に含まれる、側面方向への光の所定の広がりを確保するように構成されている。この水平母線は、特に、双曲線の一部、楕円の一部、さらには線分などとすることができる。
【００６６】反射面は、この母線から構成されるので、その垂直断面に非集束部分を有する。ここで、非集束部分とは、アークＳの中心から送られる光線が、反射鏡の軸０Ｙに平行な水平面で反射される場所の位置変化を意味する。かくして、図６では、面Ｓｎの上半分は、比較のために点線で示された全く放物線状の断面Ｐｎ，Ｐｎ’の焦点Ｆとは異なる「上方の焦点」Ｆｈｎを有し、その下半分は、同様に焦点Ｆとは異なる「下方の焦点」Ｆｂｎを有する。「上方の非集束部分」とは、焦点Ｆと「上方の焦点」Ｆｈとの間で、軸０Ｙに従って測定される距離を意味し、「下方の非集束部分」は、ＦとＦｂとの間の距離に対応する。
【００６７】双方とも本出願人名義のフランス国特許公開第２５３６５０２号およびフランス国特許公開２３５６５０３号公報は、特に、上記の非集束部分を有する面を開示している。
【００６８】かくして、ゾーンＺｎで得られることになる反射面Ｓｎは、アークの像を発生可能であり、この像は、全て一つのカットの下に配置され、同時に、このカットの下の像の制御された広がりを確保する。水平母線は、好適には、この広がりがさらに均質になるように選択される。また、非集束部分は、面の上方および下方の垂直断面の上方の焦点Ｆｈｎと下方の焦点Ｆｂｎが、それぞれ光源Ｓの後端および前端にあるように構成され、そのとき像は、カットの下でカットとほぼすれすれに揃えられる。
【００６９】次に、図７に示す、ゾーン２１，２２は、連続行程により構成される。まず、先に説明したように、中心の小ゾーンを決定する。好適には、ランプの鉛直線に配置される小ゾーンに関し、パラメータ、主として水平母線の形態と反射面の垂直断面の上方、および下方の非集束部分とを、反射鏡の寸法と、ビームの広幅部分に対する所望の光度測定法とに応じて決定する。
【００７０】次いで、基本の小ゾーンの左右に隣接する小ゾーンを、それらの固有のパラメータ（ここでは主に母線の形と、その垂直断面の上方および下方の非集束部分）と共に、これらの小ゾーンにより投影される光の所望の位置決めに応じて、また特にこれらの隣接ゾーンの反射面が、以下の２つの主要特徴を有する移行線に従って、基本の小ゾーンの反射面と交わるように、決定する。・反射面は、考慮されるゾーン２１または２２の上端および下端の間に、上から下に延びなければならない。・この移行線の位置で、各反射面により実施される側面方向の偏向は、一定であってはならず、反対に、この移行線に沿って規則正しく変わらなければならない。
【００７１】図７は、基本の小ゾーンＺ１を決定するための反射面Ｓ１を最初に決定した場合を明確に示しており、反射面は、適切な上方の非集束部分Ｆｈ１と下方の非集束部分Ｆｂ１を伴って、水平母線ＧＨ１で支持されている。
【００７２】次に、小ゾーンＺ２の反射面Ｓ２を決定する。この面は、水平母線ＧＨ２で支持され、上方の非集束部分Ｆｈ２と下方の非集束部分Ｆｂ２とを有している。
【００７３】軸０Ｙによる水平母線ＧＨ２の位置を調整することにより、面Ｘ０Ｙにおいて、この面で、２個の小ゾーンＺ１，Ｚ２の共通の境界を決定するために適切に決められた寸法Ｘ１２を有する１点で、２つの反射面が交わるようにすることができる。小ゾーンＺ２の他のパラメータが適切な限界に留まる限り、２個の小ゾーンは、実際には、移行線ＬＴ１２によりカットされる。この移行線ＬＴ１２は、カット面Ｘ０Ｙの位置で寸法Ｘ１２を通り、ゾーン２１または２２の上端および下端を結合する。
【００７４】好適には、小ゾーンＺ１とＺ２との間で、これらの各ゾーンの上方および下方の非集束部分の値を調整することにより、考慮されたゾーンの高さで、移行線ＬＴの正確な軌道を構成する。
【００７５】このために、複数のアプローチ、主に以下の２つが取り入れられた。第１のアプローチは、反射面の上方と下方部分の上方と下方の各焦点Ｆｈ、Ｆｂを変化させて、一方の小ゾーンの全体に対して、同じ２つの第１の位置と、他方の小ゾーンの全体に対して、同じである、第１の位置とは異なる２つの第２の位置とを有するようにすることからなる。これにより、垂直面Ｘ０Ｚに投影して移行線ＬＴ１２を観察するとき、移行線ＬＴ１２は、面Ｘ０Ｙの上方および下方に、左または右に遠ざかるにつれて、制御により徐々に曲げることができる。第２のアプローチは、同一小ゾーンの中で連続式にではなく、各小ゾーンで、上方および下方の焦点の位置を変えることからなる。このため、隣接する２つのゾーンに対して、小ゾーンの深さを互いに独立してシフト調整することができ、従って、互いに独立して対応する移行線を曲げることができる。好適には、同一小ゾーンの中の上方およびまたは下方の焦点の変化は、非集束部分が、Ｘ軸による寸法に応じて線形に変わるようなものとする。
【００７６】さらに、小ゾーン間の各移行は、互いにほぼ非接線型の２つの面の交点により形成されるので、２つのゾーンの反射面の間で、ゼロ次の不連続性を形成しないが、その位置で湾曲部が存在する。この湾曲部は、ヘッドライトが消えているときに、観察者が、異なる小ゾーンを適切に区別可能にするものであり、これは、見栄えの面で有効である。
【００７７】また、非集束部分に変更を実施することで、小ゾーンＺ１とＺ２との間の移行線ＬＴ１２が、一般に、多少とも湾曲かつ蛇行した軌道に従うことになる。この軌道は、ゾーンＺ１の側面の等偏向線とも、ゾーンＺ２の側面の等偏向線とも合流しない。その結果、各小ゾーンの幅は、Ｚ軸による寸法に応じて徐々に変わり、移行線ＬＴ１２に沿って移動を行うと、移行線１２の位置で確保される側面の最大の広がりが徐々に変わることになる。従って、各小ゾーンから発生されるビーム部分の突然の中断現象が回避される。
【００７８】しかも、上方および下方の非集束部分の変化により、投影遮光板上の光源の像の位置が上方または下方にずれる。形成されるビーム部分が、概して水平のカットを保たなければなければならないこの場合は、勿論、このカットが、一定の明晰性を伴って保たれ且つ決定され続けるように、非集束部分の変更を選択する。制御されたこの非集束部分を利用して、後述するようにビームの厚さの方向に光の配分を調節できる。
【００７９】各ゾーン２１，２２の構成は、前述の実施形態と同様に、小ゾーンＺ２に隣接する小ゾーンＺ３を決定することにより続行される。この小ゾーンＺ３は、Ｘ０Ｙ面において、所望の寸法Ｘに延びる湾曲した移行線ＬＴ２３を得るようにパラメータ化される。
【００８０】これらの段階は、反射鏡の左右の部分において、必要なゾーンと同数だけ繰り返すことが可能である。
【００８１】ゾーン２１とゾーン２２で形成された各種の小ゾーンにより発生されるビームの成分は、かくして、水平カットを保つ広幅のビーム部分に、適切な均質性を伴って融合する。
【００８２】勿論、本発明は、上記し、かつ図示した実施の形態に制限されるものではなく、当業者は、その技術的範囲内において、あらゆる変形または改変を実施することができると思う。
【００８３】以上、本発明を、所定の位置、および幅の２個の遮光帯を組み込んだ放電ランプに関して説明したが、本発明は、反射鏡の構成に適合する遮光帯の他のあらゆる配置を有するランプにも同様に適用しうるものである。
【出願人】 【識別番号】３９１０１１６０７
【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン
【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
【出願日】 平成１１年（１９９９）４月１５日
【代理人】 【弁理士】
【氏名又は名称】竹沢 荘一 （外２名）
【公開番号】 特開平１１−３２９０１０
【公開日】 平成１１年（１９９９）１１月３０日
【出願番号】 特願平１１−１０７７９５